(HUM145) -  Βασίλης Βασιλειάδης

Περιγραφή Μαθήματος

 

Το μάθημα προσφέρεται στο πρώτο εξάμηνο του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών για τη μετάφραση και τη διερμηνεία της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Στόχος του είναι η απόκτηση γνώσεων και η εμπέδωση δεξιοτήτων ως προς τη χρήση της νεοελληνικής ως γλώσσας στόχου στη μετάφραση κειμένων ποικίλων κειμενικών τύπων και ειδών. Στα περιεχόμενα του μαθήματος περιλαμβάνονται στοιχεία γραμματικοσυντακτικής δομής της γλώσσας, λεξιλογίου, ύφους, κλπ., καθώς και τεχνικές κατανόησης και αναδιατύπωσης. Σε επίπεδο εφαρμογής δοκιμάζονται πρακτικές ανάγνωσης και κατανόησης, γραφής και επανεγγραφής, περίληψης και σύνταξης κειμένου, εξαγωγής ορολογίας και κατάρτισης γλωσσαρίου (σε κείμενα διαφόρων θεματικών περιοχών και πεδίων γνώσης).

Ημερομηνία δημιουργίας

Κυριακή 11 Ιανουαρίου 2015