(HUM138) -  Βασίλης Βασιλειάδης

Περιγραφή Μαθήματος

Το μάθημα "Υφολογία-Ελληνική γλώσσα" αποτελεί μάθημα πρώτου εξαμήνου στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Γλωσσικές, Λογοτεχνικές και Διαπολιτισμικές Σπουδές στο Γαλλόφωνο και Ευρωπαϊκό Χώρο, στην ειδίκευση "Μεταφρασεολογία-Μετάφραση Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου". Το μάθημα αποσκοπεί στην οικείωση της ελληνικής γλώσσας ως γλώσσας στόχου αναφορικά με τη μετάφραση της λογοτεχνίας και των επιστημών του ανθρώπου και εξετάζει διάφορες γλωσσικές όψεις: γραμματικοσυντακτική δομή, ύφος, ειδικά λεξιλόγια, ορθογραφία, κλπ. Επίσης, στο πλαίσιο του μαθήματος εξετάζονται έντυπα και ψηφιακά γλωσσικά εργαλεία και εκπαιδευτικές εφαρμογές και περιβάλλοντα για την άσκηση της γλώσσας και την εργασία της μετάφρασης. Δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην πρακτική της μετάφραση από την πλευρά άσκησης της γλώσσας στόχου (πεζογραφία, ποίηση, κείμενα λογοτεχνικής θεωρίας και κριτικής, κείμενα άλλων ανθρωπιστικών επιστημών).

Ημερομηνία δημιουργίας

Σάββατο 10 Ιανουαρίου 2015